When a man lies,
Каждый раз, когда человек врёт,
He murders some part of the world.
Он убивает частичку этого мира.
These are the pale deaths
Ложь — это маленькая смерть,
Which men miscall their lives.
Которую люди ошибочно называют жизнью. (с) Metallica (To Live Is To Die)
Да, ложь, сама по себе, обычная ложь — не так страшна, как предательство. Но она к нему ведёт... практически напрямую. Когда ты скрываешь правду, чтобы не ранить — это одно дело. Когда ты оборачиваешь ложь конфетной обёрткой, торжественно называешь доверием и даришь человеку... а потом это оказывается гнилью, то вот это и есть предательство.
Нас, румбелльцев, в своё время ранило не то, что Голд солгал. Нас ранило так, как он это сделал.